שנה של כיפור - מענדל ראטה